paroles et traduction français chanson :" Winning Women "de Nicole Scherzinger

Titre de la chanson duo entre Rihanna et Nicole Scherzinger de son album solo Her name is Nicole : Winning Women ; qui veux dire en français femmes Gagnantes .

L'histoire de la chanson raconte mais reste que le duo a eté réalisé pour la publicité d'un déodorant de la marque Secret . Sean Garrett a produit la chanson .

Les paroles en anglais telles elles sont chantées par Nicole Sherzinger des pussycat dolls et Rihanna , et leurs traduction en langue française pour mieux comprendre la chanson pour les fans francophones :

Winning Women
Gagnantes
Introduction
Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.
Ri-Rihanna.
Ni-Ni-Nicole.

(X4)
On va gagner, aucune limite, nous sommes des femmes fortes

(Refrain X2)
Où sont les filles…

… Qui aiment diriger ?
Quand la chaleur se fait suffocante, elles essaient de la faire disparaître
Elles ne se laissent pas duper, elles transpirent et vont plus loin
Où sont ces gagnantes qui sont vraiment prêtes à s'en aller
Couplet 1
Uh-uh-uh-uh huh
Quand vous nous voyez sur le podium nous représentons notre culture
Uh-uh-uh-uh huh
Eh bien les temps ont changé, c'est une époque où les femmes portent des pantalons
Et ne changent plus leur nom de famille
Uh-uh-uh-uh huh
Où le mot diva, diva rime avec viva, viva. On file a Las Vegas
Uh-uh-uh-uh huh Et la Bourse… Bang… Nous devons réclamer un changement
Tout, tout, tout ce qu'une fille veut, veut
Tout ce dont une fille a besoin, besoin
C'est juste toutes ces choses simples comme qu'on s'occupe d'elle
Ou juste qu'il soit là
Tout ce qui compte sont ces douces choses
C'est tout ce qu'une fille veut vraiment
Refrain
Couplet 2
Uh-uh-uh-uh huh.
On est trop sûres de nous, elle et moi avons parlé à Phil, ça n'arrivera plus jamais
Uh-uh-uh-uh huh.
On attend pas, on a payé pour ces belles vacances, on sirote de la limonade
Uh-uh-uh-uh huh.
Au lieu de faire ce qu'il veut, on fait ce que NOUS voulons comme acheter des maisons à Genève
Uh-uh-uh-uh huh.
C'est comme ce son bébé jette un oeil : bagues et ça signifie plus que ces choses
Tout, tout, tout ce qu'une fille veut, veut
Tout ce dont une fille a besoin, besoin
C'est juste toutes ces choses simples comme qu'on s'occupe d'elle
Ou juste qu'il soit là
Tout ce qui compte sont ces douces choses
C'est tout ce qu'une fille veut vraiment
Refrain X2